Доброе и Грузинское: Лучшие 2 Книги и 4 Фильма Перед Поездкой в Грузию. Смешные!

Предлагаю кое-что доброе, веселое. Книги и фильмы про Грузию. Самые лучшие, потому что они перенесут тебя в другой мир. Грузинский!

Как?

Ты…

1. Прочитаешь две чудесные книги.
2. Посмотришь четыре советских, грузинских фильма.

Вот лучшие книги про Грузию (потому что детские!):

✅ Княжна Джаваха Лидии Чарской

✅ Я, Бабушка, Илико и Илларион Нодара Думбадзе

А вот смешные (и главное грузинско-советские!) фильмы про Грузию:

✅ Мимино

✅ Самые быстрые в мире

✅ Мелодии Верийского квартала

✅ Не горюй!

Да, все они старые. Они прошли испытание временем. Потому что по-настоящему хорошие и добрые.

Ты можешь купить эти книги в книжном или загрузить на компьютер (ссылки на скачивание под описанием). А грузинское кино посмотреть онлайн (ссылки будут на Youtube).

Если ждешь отпуск в Грузии, они помогут и подготовят отличным настроением.

Чуть-чуть подробней расскажу.

Книга Княжна Джаваха Лидии Чарской

Книгу Княжна Джаваха я купил недавно, когда зашел в книжный и спросил продавца, а есть ли у них что-то про Грузию художественного… Мне ответили, что нет. Я пошел (грустный) бродить по магазину и на меня посмотрела вот эта обложка:

Большие глаза. Папаха. Грузинская церковь. – Моментально дали мне понять, что это про Грузию. (К своему стыду я не читал в детстве эту книгу. А как оказалось, её обсуждали герои моего любимого детского фильма – Кортик!) 

Посмотрев краткую аннотацию, через 20 минут я уже читал в парке на лавочке.

Приведу пару отрывков и даже просто фраз:

Стоял вечер – чудесный, ароматный, на который так щедр благодатный климат Грузии

чудной, улыбающийся Гори

прелестные уголки Кавказа

на берегах изумрудной реки Куры

развесистые чинары

мохнатые каштаны

белеют перловым туманом

зелёные долины Грузии

Я была счастлива, как никогда, острым, захватывающим, почти невыносимым порывом счастья…

— Будь здорова в твоём доме, маленькая княжна.

— Спасибо. Будь гостьей, — ответила я по грузинскому обычаю

Вкусный шашлык, солёный квели (сыр), легкое грузинское вино, заедают лавашами…

Ну как?

Захотелось прочитать?

Это добрая книга. С приключениями и погоней. Застольем и природой.

Ты будешь смеяться и плакать. Сопереживать героине. Узнаешь грузинские обычаи. Подсмотришь за грузинской добротой и возьмёшь кусочек себе в душу. Гарантирую!

→ Скачать Княжна Джаваха можно здесь.

Книга Я, Бабушка, Илико и Илларион Нодара Думбадзе

Когда я закончил читать первую книгу про добрую Грузию, захотелось еще!

Быстрый поиск в интернете привел меня к статье с 33 грузинскими книгами, которые советовали почитать перед путешествием в Грузию (ссылка есть в конце поста).

Название книги со словом бабушка сразу вызвало желание поскорей посмеяться. И я скачал книгу в интернете.

Опять же (к своему стыду) я не знал этого замечательного автора. После прочел его биографию, нашел адреса музеев в Грузии, которые непременно собираюсь посетить.

Вернусь к книге.

Уверен, что ты знаешь Зощенко.

Так вот Нодар Думбадзе, на мой взгляд, это его грузинское воплощение.

Острый юмор. Комичные ситуации. Постоянный смех до слез.

И в каждой строчке есть нотки, легенды (особенно мне понравилось про Джвари и Светицховели) и описания прекрасной Грузии.

Вот пара отрывков:

Вино пьешь?

— Пью!

— Нехорошо!

— Я хорошее вино пью! — успокоил его Илларион.

За твое здоровье, дядя Илларион!

Я ужасно люблю тебя.

Нет на свете человека лучше тебя.

У тебя большой нос! Но твое доброе сердце еще больше!

Аппетит у него пропал. Прошлый раз насилу заставил мальчика съесть три тарелки лобио и один мчади. И ни куска больше!

А как насчет жареного цыпленка с чесночной подливкой, или молодого сулугуни с мятой, или Целиком отварной курочки с эстрагоном, или, друг ты мой любезный, может быть, лучше рубец с острой приправой, или, скажем, усач и форель в ореховом соусе? Что скажешь?

Илларион извлек из сумки вареную курицу, мчади, молодой сыр, бутылку виноградной водки и разложил все это на большом круглом камне. Я, со своей стороны, прибавил к столу пхали (блюдо из травы с острой приправой) из крапивы, лобио, вареную картошку, соль. И пиршество началось.

Это пустяки, что я старше тебя на тридцать лет! Был я твоим ровесником! Был. Будешь ты моим ровесником! Будешь. Спрашивается, какая между нами разница? Никакой. Разве имеет значение, у кого больше волос на голове? Не имеет. Мы друзья! А потому — выпьем…

не затихали песни, проникновенные тосты и звуки громких поцелуев

Человеческая жизнь, дети мои дорогие, похожа на мельницу. Видите то колесо? Колесо — судьба, а вода, бегущая по желобу, жизнь человека. Вода — великая сила, дети. Вода сильнее огня, сильнее ветра, вода сверлит камень. И как ты направишь эту силу, так и будет вертеться мельничное колесо…

Когда бог научил обезьян говорить, то первое слово, которым они обменялись друг с другом, было «здравствуй»! Потом вырубили леса, возвели дома, построили железную дорогу, пустили по ней поезд, в этот поезд сели мы, сказали друг другу «здравствуй»

Так пусть всегда живет это теплое слово «здравствуй»!

Занимается или нет?

— Не знаю… По крайней мере книги я в его руках не замечал…

— Наизусть, наверное, занимается…

Дом — это прежде всего семья!

Мне было очень весело, когда читал. Может потому что это советские времена. Или потому что там все слова пронизаны любовью к Грузии.

Смеялся и плакал. Да, опять! Такой вот я эмоциональный. С Грузией по-другому не бывает. И в этом громадная радость.

Кстати, “Я, Бабушка, Илико и Илларион Нодара Думбадзе” – часто используют в обучающих курсах грузинского языка для начинающих.

Например, Онлайн-школа грузинского языка Azri. У них есть бесплатный 2-х недельных курс (я его закончил! и еще купил курс Георгия Ефремова по алфавиту за 10 дней. В следующей статье поделюсь с тобой обзорами.)

→ Скачать Я, Бабушка, Илико и Илларион можно здесь.

А сейчас перейду к фильмам. Сюжеты ты знаешь, но уверен, что их стоит сейчас пересмотреть.

Фильм Мимино

Чито грито, чито маргарито да

Признайся, ведь ты тоже иногда напеваешь эти слова?

Я очень часто 🙂

А ведь поётся “Чито гврито, чито маргалито да”. Советую прочитать историю этой песни здесь. Там же есть и перевод, транскрипция на русском (я вот только что включил и подпевал уже по-грузински!).

Нет ни одного русскоязычного человека, который бы не цитировал в своей жизни фразу “Ларису Ивановну хАчу” из Мимино или напевал знаменитую “Чито грито”.

Мимино по-грузински это Сокол.

Есть даже такой аэропорт рядом с Телави. Конечно, я улыбался (почти такой же широкой улыбкой Кикабидзе), когда проезжал мимо.

Сказать, что это замечательный фильм не достаточно.

Это классика советских фильмов.

Смотреть Мимино, когда не был в Грузии, это одно, а когда попутешествуешь – совсем другое.

Узнаешь места. Смотришь другими глазами. Детскими, что ли.

Помнишь эпизод, где герой звонит в Телави? А телефонистка соединяет его с Тель Авивом? Но трубку на той стороне берет грузин?

Не могу не поделиться своей похожей грузинской историей.

Как-то в Боржоми я забронировал квартиру в Кутаиси, но мне не подтвердили бронь и не отвечали.

Я решил позвонить.

Трубку сразу подняли.

По-русски я сказал Здравствуйте и сразу перешел к делу.

— Квартира свободна?
— Можно ехать?

— КАнечно!
— Приезжай, дорогой.
— Очень хорошая квартира.
— Откуда ты?

— Беларусь.

— Отлично! Мы всегда рады нашим братьям.
— Как приедешь в Тбилиси, сразу едь на улицу…

— Подождите.
— Ваша квартира в Тбилиси???!!!
— Я ведь в Кутаиси забронировал…

Быстро проверив телефон, я понимаю, что ошибся одной цифрой в номере…

— Извините, я ошибся.
— Мне нужна квартира в Кутаиси.

— Нет проблем!
— Подожди немного. Сейчас позвоню брату. У него жена из Кутаиси. А у неё родственники как раз сдают самую лучшую квартиру в Кутаиси.

🙂

Вот такие грузины! Можно смело звонить по любому номеру и тебе помогут решить любую проблему.

Как их не любить?

Невозможно!

Поэтому пересмотри еще раз Мимино: вот ссылка на Youtube.

Фильм Самые быстрые в мире

Это фильм из анекдотов про рачинцев из Рачи, рассказанных самими рачинцами 🙂

Например:

— Здравствуй, Викентий.

— Здравствуй. Почему на работу опоздал?

— У меня будильник испортился.

— Ну да…
— Что это с ним?

— А черт его знает. Не ходят и всё.

— Давно?

— Нет. Два года, наверное будет.

— Чего же ты тянешь? Отнеси мастеру и сделай.

— Хм! Буду я еще рисковать, чтобы он мне его совсем доканал.

Рача – это удивительный по красоте район Грузии. Мне повезло побывать там в марте. И непременно вернусь в более теплое время.

Её называют Грузинской Швейцарией. Но это неправда!

Рача намного лучше!

Потому что там живут рачинцы.

Заботливые и добрые.

Наливают и угощают неограниченным количеством домашней Хванчкары. Громадные супы. И как жаль, что я не попробовал рачинскую ветчину. Поэтому вернусь туда 🙂

Смотреть кино Самые быстрые в мире можно здесь:

Фильм Мелодии Верийского квартала

Сразу скажу, что есть такой район в Тбилиси с парком Вера.

Мне кажется, что ты, как и я, не смотрел(а) и не слушал(а) грузинские песни этого фильма.

Хотя с творчеством главной актрисы, Софико Чиаурели, я знаком.

Эти грузинские мелодии нашли меня сами, когда я изучал экскурсии по Тбилиси и заметил вот эту:

Проглотив описание экскурсовода, я решил, что обязательно её куплю.

Хоть планы изменились, я не отказался от своего желания и посмотрел этот добрый фильм.

История настоящих людей.

Героиня-прачка помогает бедному семейству во главе с Вахтангом Кикабидзе.

Фильм состоит на 70% из грузинских песен (сам он на русском). Первые 5 минут было непривычно.

Но потом…

Потом я увидел старый Тбилиси, увидел знакомые улочки. И душа стала понимать грузинские слова.

Вах, еще и грузинские танцы.

Красивые девушки. Веселые мужчины.

Посмотри фильм Мелодии Верийского квартала:

Фильм Не горюй!

Фильмы с Вахтангом Кикабидзе… Они такие… Искренние. То, что нужно всегда.

На несколько минут Евгений Леонов и Фрунзик Мкртчян.

Какие актеры!

Какие песни!

Однажды русский генерал,

Вдоль по Кавказу проезжал,

И грузинскую он песню

По Венгрельски напевал 

Тая, тая, тая, вататаята,

Ма калатши ра да рая (что в этой корзине)

Квели, пури, хачапури, цицила… (сыр, хлеб, хачапури, цыпленок)

Немного прохвост, главный герой развивается на протяжении фильма и так интересно смотреть на этот процесс.

Ведь все на фоне гор, скал, деревенских домов, застолий и песен.

Грузия в каждом эпизоде.

Смотришь и думаешь, а ведь прошло больше 50 лет, как снят фильм. И он всегда будет вызывать смех и радость.

Гостеприимство. Гордость. Юмор.

Никогда не меняются в Грузии. Сколько бы лет, столетий с тысячелетиями проходило.

Потрясающие люди!

7 лет назад я случайно познакомился с Кикабидзе в Кварели, где он часто отдыхает. И он сам предложил сфотографироваться с ним. (Жаль я был фотографом.)

И потом добавил:

– А теперь давай деньги за фотографию…

Пауза мхатовская….

Затем последовала его широченная улыбка и смех.

Посмотреть кино Не горюй можно здесь: вот ссылка на Youtube.

Это лишь частичка грузинского счастья, которое ты можешь получить, если прочитаешь эти две книги и посмотришь эти 4 грузинских фильма.

Грузинская радость, доброта и твоя улыбка, как результат – ГАРАНТИРОВАНЫ!

Начни отдыхать в Грузии прямо сейчас.

Спасибо,
Мишико

П.С. Вот еще ссылки, что стоит почитать/посмотреть про Грузию:

• Громадная подборка советских грузинских фильмов онлайн (Больше 300!)
• 33 книги, которые стоит почитать перед путешествием в Грузию
• 10 грузинских книг на русском языке от Sputnik Грузия (Классики и современные грузинские писатели)

А вот старые грузинские фильмы на русском языке, только комедии (отдельно спасибо читательнице Ольге Сергеевой!) 👇 Много короткометражек или совсем без слов. Пользуйся сортировкой в таблице, кликай на Время или Год. Нажимай на названии и смотри онлайн.